The following events will be transmitted live on the TV monitors in the Telecommunications Room, in the Journalists’ Room and in the John Paul II Conference Hall of the Holy See Press Office:
Saranno trasmesse in diretta sui monitor nella Sala delle telecomunicazioni, nella Sala dei giornalisti e nell’Aula Concelebrazione Eucaristica con Canonizzazione (Piazza San Pietro)
In the last three years, Nova communications... have carved a widening niche in the telecommunications market.
Negli ultimi tre anni, la Nova... si è ritagliata uno spazio crescente nel mercato delle telecomunicazioni.
If Pla succeeds in purchasing lntertel... he will have a virtual monopoly on the telecommunications market.
Se riesce ad acquistarla, avrà il monopolio virtuale del mercato delle telecomunicazioni.
'Year-end optimism in recent earnings reports... 'have pushed shares of the telecommunications giant above $65.'
Ottimismo di fine anno negli ultimi rapporti dei guadagni... Hanno spinto le azioni del colosso delle telecomunicazioni sopra 65 dollari.
In the Iast three years, Nova communications... have carved a widening niche in the telecommunications market.
la Nova... si è ritagliata uno spazio crescente nel mercato delle telecomunicazioni.
The President of telecommunications giant RMP Telecom is the latest high-profile executive to publicly endorse the Telecommunications Security Act.
Il presidente del gigante delle telecomunicazioni RMP Telecom... e' l'ultimo dirigente d'alto profilo che ha pubblicamente appoggiato... il Telecommunications Security Act.
I believe that the telecommunications industry has an obligation to protect the privacy of its customers.
Credo che l'industria delle telecomunicazioni... abbia l'obbligo di tutelare la privacy dei suoi clienti.
In the telecommunications sector, Russia will phase out its current equity caps (49%) for foreign investors within 4 years.
Nel campo delle telecomunicazioni, la Russia dovrà eliminare nel giro di 4 anni, il tetto massimo da essa imposto agli investimenti esteri (attualmente, 49%).
In the United States, you have today created a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, and Brandeis.
Negli Stati Uniti, avete creato una legge, il Telecommunications Reform Act, che rinnega la vostra stessa Costituzione ed è un insulto ai sogni di Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, e Brandeis.
In 2001, Estonia continued its policy of aligning with the Community acquis, achieving major progress both in terms of liberalisation of the telecommunications market and implementation of its regulatory framework.
Nel 2001, l'Estonia ha proseguito la sua politica di ravvicinamento dell'acquis comunitario, in particolare in materia di liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni e dell'attuazione del quadro regolamentare.
People in the telecommunications industry usually are, so...
Dio. Quelli che lavorano nelle telecomunicazioni di solito lo sono, perciò...
Furthermore, we have been advised by the FCC that the telecommunications carrier may not use CPNI to market services beyond the scope of the customer's inquiry.
Inoltre, siamo stati informati dalla FCC che esso non può utilizzare CPNI per commercializzare servizi che esulino dall'ambito della richiesta dell'utente.
For the telecommunications industry, the Group manufactures cables and accessories for voice, video and data transmission, offering a comprehensive range of optical fibres, optical and copper cables and connectivity systems.
Nelle telecomunicazioni, il Gruppo produce cavi e accessori per la trasmissione di voce, video e dati, con un'offerta completa di fibra ottica, cavi ottici e in rame e sistemi di connettività.
The costs of accessing and using the telecommunications network are to be borne by the client in accordance with the terms and conditions set by the client’s access providers and telecommunications operators.
I costi di accesso alla rete di telecomunicazioni e del suo utilizzo sono a carico del cliente in conformità ai termini ed alle condizioni stabilite dai fornitori di accesso e dagli operatori di telecomunicazioni del cliente.
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors and the implications for regulation
Convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione: Libro verde
It is an international standard that is used to connect the phone to the telecommunications network.
È uno standard internazionale utilizzato per collegare il telefono alla rete di telecomunicazioni.
In addition, it has led to an increase in choice of services offered, as it is particularly visible in the telecommunications and transport sectors [15].
Inoltre, essa ha ampliato la scelta dei servizi offerti, come risulta in particolare nei settori delle telecomunicazioni e dei trasporti [15].
Seven years ago, the Stein Group launched its first phase of the telecommunications roll-out into the Palestinian territories and you got that contract.
Sette anni fa, il Gruppo Stein ha lanciato al Fase Uno del progetto delle telecomunicazioni nei territori palestinesi. E lei hai ottenuto l'appalto.
Seven years ago, The Stein Group launched its first phase of the telecommunications roll-out into the Palestinian territories.
Sette anni fa, il Gruppo Stein ha lanciato la prima fase del suo piano di telecomunicazioni su territorio palestinese.
Following the sale of the telecommunications section, Bosch acquired industrial technology specialist Mannesmann Rexroth in 2001.
In seguito alla vendita del settore delle telecomunicazioni, Bosch ha acquisito nel 2001 la Mannesmann Rexroth, specializzata nella tecnologia industriale.
No legislative progress had been recorded in the telecommunications sector, however, and major efforts were required.
Nel settore delle telecomunicazioni non si erano invece registrati progressi legislativi e occorreva ancora un grande impegno.
As part of ZTE's strategy, the company is committed to providing customers with integrated end-to-end innovations to deliver excellence and value as the telecommunications and information technology sectors converge.
Come parte della sua strategia, ZTE è impegnata nell'offerta ai clienti di innovazioni integrate e complete in grado di portare eccellenza e valore nel quadro della convergenza tra i settori delle telecomunicazioni e delle tecnologie informatiche.
It gathered players from the telecommunications, hardware manufacturers and the software, broadcasting and content industries.
A questo forum hanno partecipato operatori delle telecomunicazioni, produttori di hardware e software, emittenti e fornitori di contenuti.
Projects of common interest in the telecommunications sector should be eligible for Union financial support in the form of grants and procurement for core service platforms, generic services and horizontal actions.
Nel settore delle telecomunicazioni, i progetti di interesse comune dovrebbero essere ammissibili a un sostegno finanziario dell'Unione sotto forma di sovvenzioni e di appalti per piattaforme di servizi centrali, servizi generici e azioni orizzontali.
The only independent testing it's had, which has been by truly independent people outside of the telecommunications industry.
L'unico test indipendente che è stato fatto è stato fatto da persone realmente indipendenti al di fuori del settore delle telecomunicazioni.
It is an international standard that is used to connect a device to the telecommunications network.
È uno standard internazionale utilizzato per collegare un dispositivo alla rete di telecomunicazioni.
TDC: 73% “forthcoming sale of the telecommunications group TDC, which is expected to be bought”.’
TDC: 73%‚ prossima cessione del gruppo di telecomunicazioni TDC, che secondo le aspettative sarà acquisito.
This first "convergence" forum gathered players from the telecommunications hardware manufacturers, and the software, broadcasting and content industries.
Questo primo forum di "convergenza" ha riunito rappresentanti dei fabbricanti di apparecchi per le telecomunicazioni e dei settori della radiodiffusione e della creazione di software e di contenuti.
The remaining parts of the telecommunications section formed the Security Systems division.
La parte rimanente del settore telecomunicazioni è andata a formare la divisione Security Systems.
The EU's policy also aims to improve competition, cyber security and innovation in the telecommunications sector.
La politica dell'UE è inoltre intesa a migliorare la concorrenza, la sicurezza informatica e l'innovazione nel settore delle telecomunicazioni.
Now this story doesn't start with vast telescopes or futuristic spacecraft, but a rather more humble technology -- and in fact, the very medium which gave us the telecommunications revolution that we're all part of today: the telephone.
Ma questa storia non comincia con dei grandi telescopi o con un'astronave futuristica, ma con un mezzo un po' più modesto - proprio lui, il mezzo che ci ha portato la rivoluzione nelle telecomunicazioni di cui siamo ormai parte: il telefono.
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves.
Così, contemporaneamente all'invenzione della tecnologia che avrebbe segnato l'inizio della rivoluzione delle telecomunicazioni, Watson aveva scoperto che la stella al centro del nostro sistema solare emetteva potenti radioonde.
When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4, 500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.
Quando il Presidente Obasanjo appoggiò e lanciò la liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni, passammo da 4.500 linee fisse a 32 milioni di linee GSM, e continuano ad aumentare.
“The last mile” is a phrase that's normally associated with the telecommunications industry.
“L'ultimo chilometro“ è una frase normalmente associata all'industria delle telecomunicazioni.
When Al Gore was Vice President, his team had an idea for deregulating a significant portion of the telecommunications industry.
Quando Al Gore era vicepresidente, il suo team ha avuto un'idea per deregolamentare una parte significativa dell'industria delle telecomunicazioni.
If we were to look, for example, at the telecommunications industry, you can tell the same story about fiber optics.
Se dovessimo guardare, ad esempio, all'industria delle telecomunicazioni, potreste raccontare una storia simile con le fibre ottiche.
In fact, they should promote competition, open up the partnership so that we will bring down costs like we did, like they did, in the telecommunications industry.
In effetti dovrebbero promuovere la concorrenza, aprirsi ad altri accordi, in modo da ridurre i costi, come è stato per l'industria delle telecomunicazioni.
1.9081070423126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Saranno trasmesse in diretta sui monitor nella Sala delle telecomunicazioni, nella Sala dei giornalisti e nell’Aula Concelebrazione Eucaristica con Canonizzazione (Piazza San Pietro) 